安德烈·格利亚泽夫：“我希望塔拉索娃不要把我抛下。”
　　作者：Elena ВАЙЦЕХОВСКАЯ
　　发自：卡尔加里
　　翻译：俄译英 by XxIceCrystalxX 英译汉&注 by 透、天使A
　　来源：Sport-Express

　　看他的比赛，你永远不会感到无聊。当我看完20岁的安德烈·格利亚泽夫的自由滑之后，这个念头出现在我的脑海中，而这已经不是第一次了。这名选手每次在成人组参赛时，他的教练，先是塔季扬娜·塔拉索娃，然后是埃琳娜·沃多瑞佐娃，一会儿像是被扔进了热气腾腾的温泉，一会又像是掉进了寒冷的冰窟。这就是这个从西伯利亚来的家伙：“优则上及云天，劣则微若尘埃。。”有没有过非常出色的完成短节目最终却彻底失败的情况？是的。相反的情况呢？也有。

　　当格利亚泽夫在这个赛季的俄罗斯锦标赛上仅仅获得第９名的排名后，他的滑冰生涯上出现了一个十字路口。他本可以在俄锦赛上得到成为参加冬奥会的2号选手的资格。他的名字能被列进参加世锦赛的选手名单简直就是个奇迹，但是在他的前两个节目之后（译者注：资格赛和短节目），人们开始怀疑：“好吧，为什么让这个家伙去呢？”然后，出乎意料的，拥有卓越跳跃的自由滑被展示在人们面前。这真是一场上帝的恶作剧！

　　当格利亚泽夫结束了在喀山的俄锦赛之后，他陷入了黑暗的悲哀情绪，把自己藏了起来。塔拉索娃说：“我不知道该怎么办。安德烈完全有能力表现出色，但要做到这点，他必须真正的被激发起来，无论使用什么方法，他必须被真正的激怒。而且你不能想象去责怪一个无辜的人是多么难的事情。安德烈是一个非常美好、真诚和单纯的孩子。他非常情绪化，可他又习惯于将自己的痛苦隐藏在内心。或许，这就是他无法承受压力的原因。”

　　——那么，现在你能否解释一下，在卡尔加里到底发生了什么？
　　——或许我已经克服了对比赛的抵触。在俄锦赛之后我几乎什么都没有做，我回到了在彼尔姆的家。我想，这一生我再也不会踏上冰面了。为了被挑选入参赛队伍，我已经做了充分的准备。在一个星期连续的成套练习和自由滑中一个错误都没有出现。我做了四周跳，还有很平滑的衔接，这一切都很好。我太渴望在俄锦赛上展示这一切，我甚至要爆发出来了。可我把短节目毁掉了，从那一刻起，一切都失去了意义。

　　——是你主动回到莫斯科的吗？
　　——是埃琳娜·沃多瑞佐娃把我叫了回来并且告诉我我们不得不开始工作了。在一个糟糕的赛季之后，生活仍然继续。在那一刻，我自己也开始想念练习。那是欧洲锦标赛刚刚结束的时候，我看了电视转播。因为有一个我必须出席的心冰场开业典礼，我不得不在家乡多呆几天，然后我回去了。两个星期之后我又开始熟悉了在冰面上的感觉，但是只做一些简单的跳跃。然后我就开始了常规练习。沃多瑞佐娃我有小小的机会能够参加世界锦标赛，但是坦白的说，我并不认为自己能够做到。我几乎不能把是自己把一切都毁了的想法抛开。我在电视上看了奥运会，并且想着我本来也可以去那里。
　　从另一个方面来看，或许我能有这么长的时间来休息时间好事。我的背伤得到了良好的回复，甚至作四周跳也不会有影响了。要知道，在去年秋季还有很严重的问题。但是缺少训练造成的影响表现了出来：当我到达卡尔加里的时候，我的跳跃变得非常不稳定。
　　事实上，资格赛确实让我很受打击。我知道我肯定是会出问题的，或许会双足着冰，或许是在落地的时候的其他问题，但我没料到会摔得这样厉害。那真的把我吓坏了。

　　——你的教练建议你在短节目中放弃四周跳了吗？
　　——为什么呢？我必须把一切都做好才有可能在自由滑里被编入更好的组别，而无论如何四周跳必须被放入短节目里。如果没有了四周跳这个赛季的比赛就失去了意义。

　　——这部分很费体力吗？
　　——对我来说，这其实比后外点冰三周要容易，但在心理上，难就难在那是整个节目的第一跳，这对我后面的节目造成了很大的影响，那就是为什么它带来很大的压力。

　　——你在进行自由滑的时候情绪怎么样呢？
　　——我没有什么可失去的了，我对自己非常生气，至少我要证明我可以做到一些事情。

　　——你想证明给谁看呢？塔拉索娃？沃多瑞佐娃？
　　——所有人！

　　——更换教练容易吗？
　　——不太容易。当塔拉索娃渐渐停止执教，而沃多瑞佐娃更多地指导埃琳娜·葛德万妮施薇莉并陪她参加比赛，我突然发现我是孤单一人。我没有人可以谈心。关于塔拉索娃我想了很多，或许她对我作为一个运动员的表现不满意，那就是她不再陪我到冰场的原因。在很多事情方面我都做得不好。在很长的时间里这些想法占据了我的头脑，我开始意识到一个滑冰选手能有一个专心指导他一个人的教练是多么幸运。

　　——你们会一起做下个赛季的节目吗？
　　——我想最大的可能是我们会做一个节目，一个新的自由滑。换新的自由滑没有什么意义，我现在使用的自由滑几乎还不为人知，并且我真的希望塔拉索娃不要把我抛下。
　

返回